ペテルブルク Peterbrug （ドイツ語）

　…「聖ペテロ（「石、岩」）の城塞都市」。

　 cf. 「石、岩」を意味する、『新約聖書』中の十二使徒の一人ペテロ Petrus （ロシア語

　　では Pyotr 。ピョートル１世の名もこの聖人に由来。よって、このピョートル大帝に

　　ちなんだともいえる）から。ブルク burg は「城塞都市」を意味する、ドイツの地名

　　の語尾に多い言葉。

　　　この都市の呼称の変遷は次の通り。

　　　1703～1914年（首都になったのは1712年）、ペテルブルク Peterbrug （ドイツ語）

　　→第一次世界大戦（1914～18年）でドイツがロシアの敵国となったため、ドイツ語

　　の呼称をやめる。

　　　1914～1924年、ペトログラード Petrograd （ロシア語）→ロシア革命（1917年）

　　でロシア帝国が滅亡したため、首都をモスクワに遷し、革命の指導者レーニン Lenin

　　の名にちなんで改称。グラード grad は「都市」を意味する、ロシアの地名の語尾に

　　多い言葉。

　　　1924～91年、レニングラード Leningrad （ロシア語）→ソ連８月革命（1991年）

　　で共産党が解散となり、正式な旧名であるサンクトペテルブルク Sankt Peterburg （ド

　　イツ語）に戻った。